Inspect

What is this font allowed to do, and can it spell your headline?

Drop an OTF, TTF, or WOFF. See its embedding permissions and name table, then paste your own text to check which characters the font actually maps. Everything runs in your browser. Nothing uploads.